Segurar vela????

Um dia seu amigo(a) te convida para ir ao cinema ou dar um passeio qualquer, só que tem um pequeno detalhe; ele(a) leva o(a) namorado(a) e você fica naquela posição delicada se sentindo um verdadeiro castiçal, segurando vela.
Pensando nisso, pois também já segurei vela algumas vezes(vela grande, pequena, colorida, de sétimo dia, etc), resolvi fazer um "cata" na rede para alimentar minha fome por curiosidade, e descobri o seguinte:

No período correspondente à Idade Antiga e Média, as pessoas acendiam velas para fazer suas atividades noturnas como, por exemplo, jantar, tomar banho, entre outras. Na Idade Média, as pessoas que eram designadas ao trabalho braçal seguravam as velas para que seu senhor enxergasse o que fazia.

Em eventos e estabelecimentos que só funcionavam à noite, colocavam garotos para acender e segurar velas.
Até ai tudo bem, bem nada, o que isso tem a ver com a conotação que é dada hoje a essa expressão?

Ai vem a parte interessante, onde eu queria realmente que chegasse.

Com o passar do tempo e devido as atividades ligadas ao fato de acenderem velas para atividades noturnas, surgiu na França a expressão "tenir la chandelle", que defina também o trabalho que os criados desempenhavam que era segurar candeeiros para que seus patrões tivessem relações sexuais com luz, porém os criados deveriam ficar de costas para não invadirem a privacidade do casal.

Então, a próxima vez que você acompanhar um casal de namorados e ficar sobrando, não se esqueça de que seguindo a origem do termo "segurar vela", já sabe né....de costas, ai sim você ficará bem mais original na sobra, sem atrapalhar os pombinhos...hehehe

..humph.

Fonte: Brasil Escola